Category: юмор

Category was added automatically. Read all entries about "юмор".

"Пойманы и пленены"

Восемь открыток из серии "Erwischt und Gefangen" , я перевёл , как смог . Может это устойчивое выражение немецкое какое ? Автор - Артур Тиле ( Carl Robert Arthur Thiele ) . Карикатурные изображения военнослужащих Антанты идущих в плен . В серии их может и больше , я нашёл только эти.

01 Хозяйственный русский парень идёт в плен . Ведут его - германец и турок ( а может и босниец ) . UPD - босниец , всё-таки ( ezyk091978 ) :


Collapse )

Чёрный траншейный юмор


"Au! Weh zurück nach England" - Не совсем понял , но это призыв убираться в Англию. Сомма , 1916-й. Немцы сделали из трупа павшего солдата ( видимо - англичанина , правда из-за спины торчит у него Лебель , французский , хотя могу ошибаться ) инсталляцию на бруствере траншеи. Вот такое здоровое чувство юмора.