sassik (sassik) wrote,
sassik
sassik

Categories:

Эстония сама вошла в СССР. Вот подтверждение : русско-эстонский военный разговорник , 1940

Да. Эстония сама вошла в СССР. Народ Эстонской Республики жаждал присоединиться к Великому и Могучему . Этот разговорник - тому подтверждение :


обложка

"КРАТКИЙ РУССКО-ЭСТОНСКИЙ
военный разговорник"


ГОСУДАРСТВЕННОЕ ВОЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
НАРКОМАТА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР
МОСКВА — 1940

NB ! выходные данные ( кроме технических):
Под наблюдением редактора полкового комиссара Д. И. Левантовского.
Корректор Э. Н. Пялль.
Сдано в производство 08.06.40.
Подписано к печати 09.06.40.
2-я типография ОГИЗа РСФСР треста „Полиграфкнига"
„Печатный Двор“ им. А. М. Горького. Ленинград, Гатчинская, 26.

Пакт Молотова-Риббентропа был подписан 23.08.1939 .
В Эстонию , СССР ввёл войска 17.06.1940

А 09.06.1940 - появляется на свет эта книжка. За неделю до. "Совпадение ? Не думаю"(це)

Некоторые фразы из разговорника :

Если будешь шуметь - убью ! - Куй кяра теед,тапан ! (стр. 31)
Если побежишь - застрелю ! - Куй йооксед, лазен маха ! (стр. 32)
Вы явились к нам добровольно ? - Кас тулете мейле вабатахтликульт юле ? (стр. 39)
Вы хотите сражаться на нашей стороне ? - Соовите мейле поол выйдельда ? (стр. 40)
Вы убили кого-либо из ваших начальников ? - Кас тапсите келлеги ома юлемустест ? (стр. 41)
Дадим вам денег. - Аннаме тейле раха. (стр. 94)
Если спрячете , мы сами будем искать ! - Куй пейдате , отсиме изе юлес ! (стр. 101)
Где имеется ресторан ? - Кус он рестораан ? (стр. 108)

А если серьёзно - то СССР готовил вторжение в Эстонию. Если вдруг , что-то не срастётся , и будет сопротивление. Эта книжка - маленькое из подтверждений тому. Я так думаю.

PDF
.JPG

с digar.ee


выходные данные

Остальное - по ссылкам
Tags: 1940-е, digar.ee, eesti, estonia, ww2, СССР, лингвистика, справочник
Subscribe

Posts from This Journal “лингвистика” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments