sassik (sassik) wrote,
sassik
sassik

Category:

Ну , и до кучи : Альбом японской флотской униформы . 1873.


Титул

Японцы с фигурками человечков в форме не заморочились. Только костюмы и отличительные знаки. Ну и регалии , они без этого не могут.
Альбом интересный. Французский шпиён перевёл на свой (французский язык) все описания с японского . На обратной стороне рисунков.

Uniformes de la Marine japonaise
Japon. Ministère de la marine. Fonction indéterminée

Kaigunshô (Tokyo)
1873

PDF
.JPG
с галлики


ЗЫ. Пара- тройка страниц ( со шпиёнскими описаниями) из манускрипта. Остальное - по ссылкам.
Обычно я убираю кальки и обратные страницы в .JPG из старых книг. Но здесь - не тот случай. На оборотных страницах сделан перевод с японского на французский , по каждому объекту.




Оригинальная страница


С комментариями на французском , та же страница , оборот.


оригинал


С комментариями на французском , та же страница , оборот.

Вот , на хрена им было штаны переводить ? Загадка века ...
Tags: XIX век, flickr, france, gallica.bnf.fr, japan, альбом, опознавалки, униформа, флот
Subscribe

Posts from This Journal “japan” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments