sassik (sassik) wrote,
sassik
sassik

Он попрощался ...


Из последнего альбома "You Want It Darker"



You want it darker / Ты хочешь,чтобы стало темнее

If you are the dealer, I'm out of the game
If you are the healer, it means I'm broken and lame
If thine is the glory then mine must be the shame
You want it darker
We kill the flame

Magnified, sanctified, be thy holy name
Vilified, crucified, in the human frame
A million candles burning for the help
that never came
You want it darker

Hineni, hineni
I'm ready, my lord

There's a lover in the story
But the story's still the same
There's a lullaby for suffering
And a paradox to blame
But it's written in the scriptures
And it's not some idle claim
You want it darker
We kill the flame

They're lining up the prisoners
And the guards are taking aim
I struggled with some demons
They were middle class and tame
I didn't know I had permission
to murder and to maim
You want it darker

Hineni, hineni
I'm ready, my lord

Magnified, sanctified, be thy holy name
Vilified, crucified, in the human frame
A million candles burning for the love
that never came
You want it darker
We kill the flame

If you are the dealer, let me out of the game
If you are the healer, I'm broken and lame
If thine is the glory, mine must be the shame
You want it darker

Hineni, hineni
Hineni, hineni
I'm ready, my lord

Hineni
Hineni, hineni
Hineni

Перевод на русский :

Если ты сдаешь карты, то я пас
Если ты целитель, это значит, что я сломлен и хромаю
Если у тебя победа, то у меня — позорное поражение
Ты хочешь, чтобы стало темнее,
Мы задуваем пламя

Да святится имя твое!
Распят в человеческом облике
Миллионы свечей горят во имя помощи,
Что так и не пришла
Ты хочешь, чтобы стало темнее

Хинени, хинени (1)
Я готов, мой Господь!

Есть возлюбленный в этой истории,
Но история все та же
Есть колыбельная для страданий
И парадокс, чтобы быть виноватым
Но это отражено в Священном Писании
И это не бесполезное требование
Ты хочешь, чтобы стало темнее,
Мы задуваем пламя

Они выстроили в ряд заключенных,
И стражи прицеливаются
Я сражался с демонами
Они были среднего класса и прирученные
Я и не знал, что у меня есть разрешение
Убивать и калечить
Ты хочешь, чтобы стало темнее

Хинени, хинени
Я готов, мой Господь!

Да святится имя твое!
Распят в человеческом облике
Миллионы свечей горят во имя любви,
Что так и не пришла
Ты хочешь, чтобы стало темнее
Мы задуваем пламя

Если ты сдаешь карты, то я пас
Если ты целитель, это значит, что я сломлен и хромаю
Если у тебя победа, то у меня— позорное поражение
Ты хочешь, чтобы стало темнее

Хинени, хинени
Хинени, хинени
Я готов, мой Господь!

Хинени
Хинени, хинени
Хинени

(1) Hineni (Hebrew: הִנֵּֽנִי‎‎) - «Вот я»

Отсюда . Автор перевода : Александра




Tags: 2010-е, canada, видео, музыка, печальное, погасшие звёзды
Subscribe

Posts from This Journal “печальное” Tag

  • Похороны румынского короля

    Кому неохота головой крутить ( коротко : 1942-й . Король в Крыму , курит и изучает ДП-27 ) : 16-го декабря , в Бухаресте состоялась…

  • Печальное

    Если бы они знали , сколько она будет стоить в таком состоянии в 2010-х , нашли бы что попроще ... ИМХО. Танк "Тигр", б/у,…

  • "Типовые проекты памятников братских и индивидуальных могил воинов..." , альбом 1947

    " Типовые проекты памятников братских и индивидуальных могил воинов Советской армии, военно-морского флота и партизан, погибших в боях с…

  • Телодвижения бегемотика на пляже

    29-летняя интернет-звезда, которая также прославилась благодаря участию в различных реалити-шоу, провела выходные на одном из пляжей…

  • Нарвик в фотографиях , альбом 1941-го

    "Narvik im Bild" DEUTSCHLANDS KAMPF UNTER DER MITTERNACHTSSONNE Ein Erlebnisbericht in Wort und Bild von GERD BÖTTGER GERHARD…

  • Про Герту

    Жила-была одна девочка . И звали её - Герта Каспарова ( Кашпарова ? ) ( чешск. Herta Kašparová ). Родилась она 21.06.1923-го , в…

  • Рекламный буклет IG Farben ( Interessen-Gemeinschaft Farbenindustrie AG )

    Рекламный буклет IG Farben ( Interessen-Gemeinschaft Farbenindustrie AG ).... Ничего , что : "...концерн был образован в 1925 году как…

  • Вдовы

    01 Сегодня очень печальный день . Умер Леонард Коэн . Поэтому все посты СЕГОДНЯ будут соответствующие. Это - вдовы и женщины в трауре.…

  • RIP

    Видео с концерта в Хельсинки , 2-го сентября 2012-го . Я на него специально ездил , чтобы послушать . Такие дела ...

promo sassik september 20, 2016 14:17 45
Buy for 10 tokens
Военнослужащие итальянского кавалерийского полка "Пьемонтской Кавалерии" (2º) / Reggimento "Piemonte Cavalleria" (2º) , приблизительно 1913-1915 годы. Вооружены ( огнестрел ) - 6,5 мм карабинами Carcano M91 Moschetto da Cavalleria . Зачехлённый…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments