sassik (sassik) wrote,
sassik
sassik

Ребятам о зверятах 1/2 : "Tigerfibel"

"Чтобы с рулеткой не бежать вперед,
Все в тысячных прицел тебе дает.
На тысячные делишь метры точно,
Умножь на тысячу — и твой расчет окончен."




D656/27 Tigerfibel ( "Fibel" - "азбука , букварь" , с немецкого )
Автор: Lt. Josef von Glatter-Goetz
Название: D656/27 Tigerfibel
Издательство: Generalinspekteur der Panzertruppen
Год: 1943
Язык: немецкий
Описание:
Инструкция-памятка № D656/27 изданная в 1943 году - наставление по использованию танка "Тигр", одобренное, к слову сказать, Гудерианом. Заметно отличается от типичной германской армейской инструкции времен Второй мировой войны. Книга, известная как "Tigerfibel", написана легким слогом с элементами юмора и частично в стихах, более того, танк в ней персонифицируется , как некая юная особа "Elvira Tiger".


От себя добавлю : это баян . Ну - почти . Давно по сети гуляет . Например , у уважаемого мной kettenkrad вот тут было , ещё в январе 2008-го ( ой-ой , столько посты не живут... ) ... Но я попытался , как-то обновить тему , и выложить всё ( ну почти всё ) , что касается этих мануалов . Во множественном числе слово "мануалы" ? Так , сейчас добавлю и "Panther-Fibel" ...






























































































































































































Существует "аутентичный перевод" книжки , на английский :


Но , хотят за него американских долларов...

Вот тут , разбор , переводной копии ( видео , три части ) :






Откуда брал и где всё лежит :

PDF ( у меня на яндекс-диске , JPG в посте с этого файла )

Все форматы на archive.org ( качество похуже )

Статья на википедии ( об обоих мануалах )

Остальные ссылки - в посте , непосредственно.





Tags: 1940-е, fibel, germany, ww2, КНИГА, видео, карикатура, комикс, полезные вещи, спец. литература, танки, учебное пособие
Subscribe

Posts from This Journal “fibel” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments