sassik (sassik) wrote,
sassik
sassik

Американиса ! Сдавайса ! - アメリカン 降伏します



Японский текст на листовке в переводе с английского:

Удостоверение о сдаче в плен .  Податель(и) этого удостоверения сдались в плен. Строго запрещено убивать его(их). Командующий японскими вооружёнными силами.


"Подполковник Махмуд Кан Дуррани, бывший австралийский военнопленный у японцев , цитирует лекцию японского офицера о том, как должны были выглядеть такие листовки . Одна из его шести рекомендаций была:

"Листовка должна иметь, если это возможно, картинку красивой женщины , по методу , использованному немцами во время Первой мировой войны. Это будет гарантировать , что солдат будет привлечён и не будет в силах сопротивляться , глядя на эту картинку. Это будет будить его страсть, и его сердце будет склонно к любви и ненавидеть сражение ".


- Секс и психологические операции,  Герберт А. Фридман

отсюда . Перевод - гуглем.. Ну , почти..
Tags: 1940-е, japan, usa, ww2, жизнь на войне, пленные
Subscribe

Posts from This Journal “пленные” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments