sassik (sassik) wrote,
sassik
sassik

Дембельский альбом берсальера


01 Иллюстративное фото. Просто , те фотографии , что в посте , уж больно крошечные... Но эти ребята - тоже из 14-го батальона берсальеров и примерно , того же времени .Такшта , всё правильно.

Сейчас копаю одно итальянское ружжо. Закопался в берсальерах . Ну и вот : странички из дембельского ( или как там , в Италии , такое называется.. ) альбома Glauco Biagioli , военнослужащего 14-го батальона берсальеров ( бывший 14-й берсальерский полк , сформирован в 1859-м году ) , расквартированного в казармах Piave , в городе Альбенга , Лигурия. Сейчас казармы Piave выглядят так . 14-й батальон был расформирован 15-го декабря 1989-го. По сабжу : фотографии ( и картинки из альбома ) - весна 1986 - весна 1987 ( март ) . Служили итальянские ребята срочную - год. Мне ещё интересно было тем , что я как раз в это время тоже в армии был. Правда , два года . Осень 1985 - осень 1987 .


14-й батальон берсальеров :





Поехали :

02 Месяц первый : "Трагическое начало" :


03 Месяц второй : "До и после" :


04 Месяц третий : "Ma che puntura mi ha fatto" ( што-то про уколы ) :


05 Месяц четвёртый: "На тропе войны" :


06 Месяц пятый : что-то про красоток ( bei ricorsa , вроде написано ) :


07 Месяц шестой : тут пестня какая-то. "Se tu bene marcherai tu la notte dormitai..." Тото Кутуньо ? Типа - хорошо днём помаршировал - неплохо ночью поспал ? Вообщем , к переводчикам. Гугль в ступоре.


08 Месяц седьмой : "Подъём !!!! / La sveglia ( дословно - "сигнализация" ) :


09 Месяц восьмой : догадаться не трудно. "Pensando a Te" ( думаю о тебе ) . То , что о пацане думают - не переводил. Даже не пытался....


10 Месяц девятый : что-то про казнь ... "Consegna ai(al) Rigore" ... Какие итальянцы впечатлительные... На губу попал - сразу : кааазнь... Духи , блин.. А ещё , "берсальери" , мля....Стыдоба... :


11 Месяц десятый : "игры идиотов" ( i giochi idioti ) ... Какая прелесть ))) Дедовщина процветает )) Кто в курсе , о чём я - поймёт ))) Аналог нашего : "Дембель стал на день короче . Старый спи , спокойной ночи , Пусть приснится дом родной , Баба с пышною п---ой , Кружка пива , водки таз , И Устинова приказ... "  Бгг )))


12 Месяц одиннадцатый : "всё как обычно" ( Si parte per c' ordinaria ) ... Обращаем внимание на головной убор дембеля , с кисточкой , похожий на феску. Фирменный - берсальерский . С крымских времён .


13 Месяц двенадцатый : "timal mente il congedo" . Мне это не перевести... Гугль в ступоре. Что-то про оставленный ум , вещает... Или про отправку на дембель , что более вероятно...


14 Сё . ДМБ !!!!!!


Ну , и немного фоток нашего красавца , Glauco Biagioli , со времён службы ( он в очках ) :

15

16

17

18

19


20 Штабной , он был , судя по всему . Писаришка :


Мне ещё было очень интересно посмотреть их расположение . Ну , в смысле - казарму . Обращаем внимание на персональные шкафчики , и на необычную , на взгляд служивших в СА , манеру заправки коек :

21

22


23 Баимси , баимси... НАТО угрожае :


Март 1987-го , дембельская ночь и прощание с казармой :

24

25

26


СЁ !


Tags: 1980-е, bersaglieri, italy, армии мира, видео, военный фотоальбом, истории из реальной жизни, казарма, память, рисунок, семейный альбом, этнография
Subscribe

Posts from This Journal “истории из реальной жизни” Tag

  • Биняжка

    Гендиректор полиции: в школе меня постоянно избивали из-за бедности Гендиректор Департамента полиции и погранохраны Эльмар Вахер (42)…

  • Чудовище Мони . Жизнь и мучительный конец .

    Перед тем , как начать рассказ , сразу оговорюсь : не надо думать , что война всё спишет. Это к моим дорогим воюющим/воевавшим читателям. "Бог…

  • История любви

    "A Peppino con tutto l'affetto al mio giovane cuore, Gina 16-11-43" / "Пеппино со всей любовью в моём молодом сердце , Джина…

  • Про лошадь

    Военнослужащие итальянского кавалерийского полка "Пьемонтской Кавалерии" (2º) / Reggimento "Piemonte Cavalleria"…

  • Проморгали

    Иеремия Эндрю Дентон младший ( Jeremiah Andrew Denton, Jr.) служил военно - морским летчиком Соединенных Штатов во время войны во Вьетнаме и…

  • "Meine Ehre heißt Treue" , по-японски - 私の名誉 - 私の忠誠心

    Хироо Онода (яп. 小野田 寛郎 Онода Хироо, 19 марта 1922, Камэкава, префектура Вакаяма — 16 января 2014, Токио ) — младший лейтенант…

  • Прачечная под названием "Свастика"

    Прачечная , с забором/развозкой белья , под названием "Swastika Laundry" , была основана в Ballsbridge , в окрестностях Дублина (…

  • За что выгоняли из Нюрнберга талантливых людей в шестнадцатом веке

    "Der Narr im Frauenbad" Kupferstich, 1541 / "Шут в женской бане" Гравюра на меди , 1541 Обещал продолжить . Продолжаю :…

  • Жопный юмор

    Вот такую открытку нашёл , на фликре . Подпись : "Музыка генерала Оку" . Французская открытка-карикатура на тему Русско-Японской…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 91 comments