sassik (sassik) wrote,
sassik
sassik

Categories:

Открытка из Антверпена

Сначала вот такое фото нашёл , сейчас модно в старые фотографии современный вид с того же ракурса вставлять :



Фото ( точнее - почтовая открытка ) , сделано не позднее декабря 1914 ( штемпель об отправке ) , одним из изображённых на нём солдат пятой роты первого Баварского полка ландвера ( 1. Bayerische Landwehr-Infanterie-Regiment ) напротив Замка Стеен , в Антверпене , Бельгия. Современные велосипедисты ( один из них - владелец открытки , он - слева ) сфотографировались на том же месте в этом году.



оригинал :



Но , что самое интересное , судьбу солдата , пославшего открытку домой , владельцу фото удалось установить :

[он погиб от разрыва гранаты 16 февраля 1915 года ( на английском )]

We don't know who of the men on scene was the author, but Xip found his records, showing that he died in the next few months:
Name: Ludwig Leupold
Birth Date: 23 Jul 1881
Birth Place: München (Munich), Bayern (Bavaria)
Unit: Bayer. Landwehr-Infanterie-Regiment Nr. 1 (Augsburg)
Volume: 3506. Kriegstammrolle: Bd. A (Zweitschrift)
Profession: Maler (painter)
Address: München, Salvatorstr. 8/I
Married to: Lotty, né Mäurer, 1 child
Service: 15.10.03 zum 4. Magdeburgischen Inf. Regt. Nr. 7, 7. Komp.
15.9.05 zur Reserve entlassen
26.8.05 zum Gefreiten befördert
...
6.8.14 zum 1. Bay. Landw. Inf. Regt., 5. Komp.
"Am 16.2.15 vormittags 10 h gefallen infolge Granatschuß (Volltreffer im Unterstand), im Gefechtsstand östlich Sanain. Beerdigt bei der Batl.-Reserve dortselbst."


Если коротко , то звали его  Людвиг Леупольд , 1881 г.р. , художник , жил в Мюнхене с женой и ребёнком. Кто он из десятерых , изображённых на фото - не ясно.

Оборотная сторона открытки :



Все фото с фликра

Tags: ww1, загадка, личности, печальное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments