sassik (sassik) wrote,
sassik
sassik

Ребятам о зверятах 1/2 : "Tigerfibel"

"Чтобы с рулеткой не бежать вперед,
Все в тысячных прицел тебе дает.
На тысячные делишь метры точно,
Умножь на тысячу — и твой расчет окончен."




D656/27 Tigerfibel ( "Fibel" - "азбука , букварь" , с немецкого )
Автор: Lt. Josef von Glatter-Goetz
Название: D656/27 Tigerfibel
Издательство: Generalinspekteur der Panzertruppen
Год: 1943
Язык: немецкий
Описание:
Инструкция-памятка № D656/27 изданная в 1943 году - наставление по использованию танка "Тигр", одобренное, к слову сказать, Гудерианом. Заметно отличается от типичной германской армейской инструкции времен Второй мировой войны. Книга, известная как "Tigerfibel", написана легким слогом с элементами юмора и частично в стихах, более того, танк в ней персонифицируется , как некая юная особа "Elvira Tiger".


От себя добавлю : это баян . Ну - почти . Давно по сети гуляет . Например , у уважаемого мной kettenkrad вот тут было , ещё в январе 2008-го ( ой-ой , столько посты не живут... ) ... Но я попытался , как-то обновить тему , и выложить всё ( ну почти всё ) , что касается этих мануалов . Во множественном числе слово "мануалы" ? Так , сейчас добавлю и "Panther-Fibel" ...






























































































































































































Существует "аутентичный перевод" книжки , на английский :


Но , хотят за него американских долларов...

Вот тут , разбор , переводной копии ( видео , три части ) :






Откуда брал и где всё лежит :

PDF ( у меня на яндекс-диске , JPG в посте с этого файла )

Все форматы на archive.org ( качество похуже )

Статья на википедии ( об обоих мануалах )

Остальные ссылки - в посте , непосредственно.





Tags: 1940-е, fibel, germany, ww2, КНИГА, видео, карикатура, комикс, полезные вещи, спец. литература, танки

Posts from This Journal “fibel” Tag

  • Ребятам о зверятах 2/2 : "Panther-Fibel"

    "Чтобы с рулеткой не бежать вперед, Все в тысячных прицел тебе дает. На тысячные делишь метры точно, Умножь на тысячу — и твой…

promo sassik september 20, 14:17 45
Buy for 10 tokens
Военнослужащие итальянского кавалерийского полка "Пьемонтской Кавалерии" (2º) / Reggimento "Piemonte Cavalleria" (2º) , приблизительно 1913-1915 годы. Вооружены ( огнестрел ) - 6,5 мм карабинами Carcano M91 Moschetto da Cavalleria . Зачехлённый…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments