sassik (sassik) wrote,
sassik
sassik

"Пойманы и пленены"

Восемь открыток из серии "Erwischt und Gefangen" , я перевёл , как смог . Может это устойчивое выражение немецкое какое ? Автор - Артур Тиле ( Carl Robert Arthur Thiele ) . Карикатурные изображения военнослужащих Антанты идущих в плен . В серии их может и больше , я нашёл только эти.

01 Хозяйственный русский парень идёт в плен . Ведут его - германец и турок ( а может и босниец ) . UPD - босниец , всё-таки ( ezyk091978 ) :



02 Казак . Пленили его немцы - два пехотинца и улан два улана и пехотинец , спасибо watermelon83 , он прав :


03 Французов берут в плен германцы. Прячется за веточками негр в головном уборе сенегальского стрелка ( Tirailleurs sénégalais )



[например :]141586168fdc9c89efa30e44e67d16d1.jpg

04. Опять французам не повезло , авиатору и сенегальцу , а может и зуаву . Сопровождают их немец и австриец. UPD - зуав ( штаны , характерные , красного цвета ) , опять , спасибо ezyk091978 :


05 Тут - не совсем понял. Кого на импровизированных носилках два австралийца тащат. На дальнем плане - французский альпийский стрелок ( Chasseurs alpins ) , судя по характерной беретке. Конвоирует их германский гусар . UPD . Спаги несут , и ещё раз , ezyk091978 - молодец ))) :


06 Англичанин , шотландец , три француза и привидение ... UPD : "коллекция газовых масок (не противогазов). У англичанина и шотландца так называемые шлемы из фланели, а у французов - поливалентные маски. В частях второй линии дожили до конца войны несмотря на появление настоящих противогазов." - цитата из коммента ezyk091978 :


07 Британский джентльмен . Австрийский офицер детектед .


08 И ещё один. Большой чин , британский.


Tags: 1910-е, arthur tiele, france, germany, great britain, turkey, ww1, Австро-Венгрия, Российская империя, искусство, кавалерия, карикатура, открытки, пленные, рисунок
promo sassik september 20, 14:17 45
Buy for 10 tokens
Военнослужащие итальянского кавалерийского полка "Пьемонтской Кавалерии" (2º) / Reggimento "Piemonte Cavalleria" (2º) , приблизительно 1913-1915 годы. Вооружены ( огнестрел ) - 6,5 мм карабинами Carcano M91 Moschetto da Cavalleria . Зачехлённый…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 45 comments